Aiemmin tapahtunutta...
- Kuka sinä olet, kultaseni? - Agentti.
- He ovat vieneet todisteet. - Eivät kaikkea.
Kudosnäyte Jane Scottin ruumiinavauksesta.
Jokin kutsuu minua. Vetää luokseen.
- Minne? - En tiedä.
Ylennys oli ainoa asia, joka toi minut länteen.
Oletko varma, ettei se ollut särkynyt sydän?
Olen onnellinen puolestasi.
- Rakastan sinua, Daniel. - Rakastan sinua myös.
Vaikkei meillä ole aseita, niin olemme silti STR: ssä.
Neuvosto on päättänyt lopettaa Isodyne-ohjelman.
Naisen ruumis on hoideltu.
Luuletteko, että miehet, joille työskentelen, ovat vain rikollisia?
He ovat joka paikassa!
Olen halunnut puhua teille jo pitkän aikaa.
Mitä sanoit?
Hän halusi nimiä.
Herra Hunt teki virheen.
Virheet voidaan korjata.
Mikä sinä olet?
Mitä tahansa haluan.
Älä tee noin.
Olisin voinut ampua...
Voitko tulla laboratorioon?
Tuo on Jane Scottin ruumiinavauksen kudosnäyte.
Mikä siinä on vikana?
Ei mikään. Katso.
Millä hetkellä tahansa.
Miten teet tuon?
En tiedä.
Se tuntee vetoa sinuun.
Minä tunnen vetoa siihen.
Se kutsuu minua.
Se haluaa minut.
Odota!
Herrajumala!
Tiedän missä Jane Scottin ruumis on.
En pysty selittämään, mutta Jane Scottin ruumis on tuolla.
Kuinka voit tietää varmasti?
Enemmän kuin tiedän.
Tunnen sen.
Siinä kaikki.
Rose kertoi, että osoite on läänin kylmävarasto.
Ja sattumalta sen omistaa
Calvin Chadwickin kaveri, Thomas Gloucester.
Vain pieni määrä nolla-ainetta teki minusta konkreettisen.
Väliaikaisesti.
Jos pääsemme käsiksi Jane Scottin ruumiiseen ja sen nolla-aineeseen,
voin ehkä parantaa itseni lopullisesti.
Herra Jarvis, omistaako Howard ruumisauton?
Ei.
Mutta hänellä on lava-auto.
Se käy.
Mihin?
Varastamme Jane Scottin ruumiin.
Oi, voi.
Kuka siellä?
Hei.
Pelästytit minut.
Pelästytin sinut? Murtauduit kotiini.
Niin, tiedän. Olen pahoillani.
Ajattelin yllättää sinut.
Taisin nukahtaa.
Olen pahoillani.
En tiennyt suunnitelmastasi.
Minun oli tehtävä lisävuoro.
Laitan kahvia tulemaan.
Regina on sairaana.
Muistatko Reginaa?
Sammaltaako hän?
Ei, hänellä on se luomi.
Hänen nuorimmaisellaan on vatsatauti.
Oksentaa kaikkialle, tai niin hän ainakin sanoo.
Huhu kertoo, että hänen miehensä osti hänelle sellaisen television.
Joten, hän on vain voinut...
...valehdella.
Kadotin jotain.
Anna kun autan. Mitä etsit?
Tiedät, kun löydät sen.
Sinusta ei ota selvää.
Tiedän.
Tarkoitan...
Tämä ei oikein suju.
Olet ihmeellinen.
Sinäkin olet ihana.
Kiitos.
Kun muutin tänne, halusin vain uuden alun.
Ja sitten tapasin sinut, ja olit niin...
...ilkeä.
En ollut ilkeä.
Olit ilkeä ja taipumaton ja ihana.
Fysioterapiahoitojesi ansiosta
aloin olla itseni jälleen kerran.
Vuoksesi.
Minulla oli kokonainen puhe valmiina,
eikä suunnitelmiini kuulunut pyytää sinua naimisiin
kädet sohvan tyynyjen välissä, koska hukkasin sormuksen.
Nyt en edes löydä sormusta.
Siksi...
Siksi.
No, etsitään se sitten.
Joten, kyllä?
No, todella!
Kyllä.
- Okei. - Hyvä on.
- Löysit sen? - En, kolikon.
Jatka etsimistä. Voimme löytää omaisuuden.
Jeesus!
Hyvä. Olet hereillä.
Tarvitsen apuasi.
LÄÄNIN KYLMÄVARASTO
Tämä ei ole tarpeellista, herra Jarvis.
Olisimme voineet tuoda lava-auton lähemmäksi.
Ja naarmuttaa maalin koroillanne?
Kannattelen teitä mielelläni.
Meidän on oltava kaukana täältä, kun he avaavat ovensa.
Ettekö tule?
Minä? Ilmastointihormiin?
Ettekö laittaneet juuri siksi vapaa-ajan kravatin?
Täällä on jäätävän kylmä.
Tämä herättää karseita muistoja.
Siitä kun viimeksi ryöstit ruumiin?
Ei. Aprikoosihilloa.
Mummini luona.
Kellarista.
Kylmä, ahdas ja kuhisee hämähäkkejä.
Siinä se on.
Jos teidän pitäisi arvioida todennäköisyyttä,
jolla ilmastointihormissa on hämähäkkejä...
Olen varma, että olemme turvassa, herra Jarvis.
Kuuletteko jotain?
- Rentoudu. - Seuraa minua.
Whitney, tämä on väärin.
Hän on täällä.
Avaa se.
En vieläkään ymmärrä...
Se kutsui minut tänne.
Se haluaa päästä ulos.
Avaa se.
Kannattaako sinun koskea häntä?
Kyllä, minun on pakko.
Tarvitsen ydinpommin.
Hän haluaa nolla-aineen.
Hän yrittää toistaa alkuperäisen ydinkokeen.
Mitä tarkoitat?
Hän on tiedemies ja jokainen tiedemies tietää,
että saman tuloksen saamiseksi
kaikkien muuttujien täytyy olla identtisiä.
Se tarkoittaa ydinpommin räjäyttämistä samassa paikassa
ja halkeaman, tai mikä ihme se onkaan, avaamista.
En voi painottaa tätä tarpeeksi.
Me emme voi antaa hänen tehdä sitä.
Sitten meidän on pysäytettävä hänet.
Mikä tarkoittaa ydinpommin pysäyttämistä.
Eikä minkä tahansa pommin.
Pommin, jota käytettiin Isodynen kokeessa
ja jonka Roxxon valmisti.
Vuoden 1946 jälkeen kaksi viimeistä pommia laitettiin varastoon.
No, ei ole ensimmäinen kerta kun soluttaudumme Roxxon laitokseen.
Heillä on useita laitoksia ja jokaisen sijainti on luokiteltu salaiseksi.
Emme voi tietää missä niistä pommi on.
No, se ei täysin pidä paikkaansa.
Herra Stark kilpailee Hugh Jonesin kanssa.
Hän on tehnyt kattavan tutkimuksen Roxxonista ja heidän laitoksistaan.
Sitä voi kutsua "yritysten väliseksi vakoiluksi."
Yksi Roxxonin laitoksista on parin tunnin
matkan päässä Los Angelesin ulkopuolella.
Se on luultavasti todennäköisin paikka.
Miksi se on parhain vaihtoehto?
Turvallisuuden vuoksi.
Toisiin laitoksiin verrattuna se on paljon tiukemmin vartioitu.
Paikkaa kuvailtiin sanoin "mahdoton murtautua".
Kokemuksieni mukaan mikään ei ole mahdoton murtautua.
Voi olla,
mutta herra Stark ei ole koskaan saanut ketään tämän laitoksen sisälle.
Hissi vaatii erityisen avaimen,
jota on mahdoton kopioida.
Emme tarvitse avainta. Räjäytämme oven saranoiltaan.
Se laukaisisi räjähteet sisäpuolella ja tappaisi meidät kaikki.
Poraamme lukkoon.
Se puhkaisisi sisustan hapon,
joka suihkuaisi hissiin ja kuolisimme.
- Kaivamme tunnelin. - Joka laukaisisi
maanalaisen, 3000-volttisen mekanismin...
- ...ja tappaisi meidät kaikki. - Ja kuolisimme.
Joten avain?
Emme voi varastaa ydinpommia.
Se ei ole varastamista, jos yhtiösi teki sen, kulta.
No, kerro se Hugh Jonesille.
Jos neuvosto saisi tietää...
Jos me saamme enemmän nolla-ainetta, Cal,
neuvosto joutuu vastaamaan meille.
Tämä on hullua.
Galileon ajateltiin olevan hullu.
Tämä suunnitelma toimii, Cal.
Se toimii.
Katso minuun.
Olet nähnyt, mitä voin tehdä vain pienellä määrällä nolla-ainetta.
Voitko kuvitella?
Kuvittele, mitä voimme tehdä, jos meillä on voima
taivuttaa maailma tahtoomme.
Ei enää sotia.
Ei enää pelkoa, ja sinä...
...sinä saat vihdoin ansaitsemasi tunnustuksen
ja kunnioituksen.
Kuinka aiot saavuttaa sen?
On aika tukeutua yhteyksiini.
Auerbach TEATTERILLINEN AGENTUURI.
Heräsin, tutkin taskuni, ja se on poissa.
Sormus, täysin kateissa. En löytänyt sitä.
Mitä täällä tapahtuu?
Etkö kuullut?
Päällikkö pyysi vihdoin tyttöään naimisiin.
Violet-parka. Ei ymmärrä voivansa saada paremman.
Onneksi olkoon, Daniel.
Violet on onnekas nainen.
Kiitos. Se merkitsee paljon minulle.
Voinko keskustella hetken kanssasi?
Juu.
Thompson soitti. Kyseli sinusta jälleen.
Kuinka monta lomapäivää sinulla on jäljellä?
Monta. En ole pitänyt lomaa sitten Pearl Harborin.
Kuinka naamiointiosastosi on edistynyt?
Sinulle?
Heikosti iltapukuja. Miksi?
Minun on livahdettava Hugh Jonesin toimistoon.
Roxxonille?
Onkohan se hyvä idea?
Etkö tavannut hänet viime vuonna?
Olen varma, ettei hän muista kaikkia tapaamiaan naisia.
Hän muistaa sinut, Peg.
Laboratorion pojilla on jotain uutta.
Jos se toimii, sinun ei tarvitse tukeutua vain peiteasuun.
Kiitos. Me tarvitsemme tätä.
Mihin?
Rasvaamaan koneiston.
Mitä tässä on takana?
Ei mitään, tohtori Samberly. Vain piirakkaa.
Ajattelimme, että haluaisit palan.
Ja ehkä agentti Carter voisi lainata konetta, minkä parissa työskentelet.
Tiesin, että tässä oli koira haudattuna.
Kutsumme sitä Muistojen Estäjäksi.
Laita se näin...
Ei.
No, laitat sen kohteen ohimoille.
Ja se katkaisee yhteyden otsalohkojen välillä.
Ja saa unohtamaan edelliset minuutit.
Hienoa. Ja se toimii?
Olemme testanneet sitä useita kertoja Jerryllä positiivisin tuloksin.
Ettekä.
On hienoinen aivovaurion riski.
En malta odottaa lounasta. Tulen heti.
Mikä nimesi on, kultaseni?
Hei, herra Hugh... Tarkoitan, herra Jones.
Olen Wanda.
Olemmeko tavanneet?
En usko meillä olleen sitä iloa.
Oletko varma?
Koska en koskaan unohda...
...kasvoja.
Muistaisin, jos olisin tavannut komean...
Tarkoitan, kaltaisenne tärkeän miehen, herra Jones.
Aloitin juuri täällä.
Kirjanpito lähetti hakemaan kansion.
Kirjanpito?
He ovat tylsiä kuin tiskivesi.
Mutta heillä on selvästi silmää kyvylle.
Kuule, minun on mentävä lounaalle.
Kun tulen takaisin, kutsun sinua
ja voimme murskata numeroita.
Odotan sitä.
Ylimielinen tylsimys.
Agentti.
Muistan sinut!
Kutsun turvamiehet.
Jos STR haluaa tutkia toimistoni,
tarvitsette etsintäluvan.
Mikä nimesi on, kultaseni?
Herra Jones, olette myöhässä lounaaltanne.
Teidän on paras kiirehtiä.
Toki, mutta pysy lähistöllä.
Työsi vaatii erityistä huomiota palatessani takaisin.
Agentti.
OLET AVAIN MENESTYKSEEN!
Hitto. Hänellä on se päällään.
Mikä nimesi on, kultaseni?
Kuulin huhun punahiuksisista naisista.
Lähettivätkö myynnin pojat sinut?
Pelastat maailman. Pelastat koko maailman.
Pelastat maailman.
Oliko teillä hyvä lounas?
On täytynyt olla.
Herra Manfredi, teille on vieraita.
Hei, Joseph.
- Joe, ilo... - On sinulla otsaa
tulla tänne.
Tiedätkö mitä teen miehille, jotka varastavat minulta?
Lasken leikkiä. Rentoudu. Siitähän on jo vuosikymmen?
- Niin. - Olen onnellinen, olet onnellinen.
Tule, istu alas.
- Olen herrasmies, seison. - Istu alas.
Anna kun otan sen pois tieltäsi.
- Saitko häälahjani? - Sain.
Wedgwoodin kastikemalja. Todella hieno.
Kiitos. Se oli hieno.
Pidit siitä? Juu.
No, mikään ei kerro tyylistä kuin luuposliini.
Se on sanontani.
Mitä teemme tänään?
No, kuten tiedät, mieheni Cal pyrkii senaattiin ja jos hän voittaa...
Tiedän ketkä hänen ystävänsä ovat. Hänet valitaan.
Olet varmasti kuullut moottoritieverkoston suunnitelmasta.
Rakennusurakat ovat miljoonien arvoisia.
Ja ne olisivat kaikki teidän.
Ja mitä haluat vastapalvelukseksi?
Vain pari miestä.
Pari miestä auttamaan laitteiston siirtämisessä.
Nyt puhumme asiaa. Paljonko aseita tarvitset?
Ei aseita.
Vain pari miestä, jotka ovat hyviä käsistään.
Ja hienovaraisia.
Kuulostaa hyvältä kaupalta,
mutta tarvitsen muutakin kuin rahaa.
Sinulla on ystäviä lehdistössä?
Tarvitsen takeet, että nimeni ja kumppanieni nimet
eivät enää esiinny lehdissä.
En tiedä voinko antaa...
Hetkinen.
Sinä, tule tänne.
- Minä? - Kyllä, sinä.
Hän on kaunis nainen, eikö olekin?
Todella hemaiseva, eikö niin?
- Kyllä, pomo. - Kyllä.
Sellainen tyttö, jota haluaa näytellä kaupungilla
ja nauttia illasta.
Hän on söötti.
Luuletko, etten näe?
Hän on vieraani ja riisut häntä silmilläsi!
Niin ei kohdella hienoa naista.
Anteeksi. Hän käyttäytyi todella sopimattomasti.
Joten...
Onko asia sovittu?
Kyllä.
Tämä pelto toimii yksityiskoneiden kiitoratana.
Paikalla on vähintään neljä aseistettua vartijaa,
tämän alueen sisällä.
Ja tämä aita on oletettavasti sähköistetty.
Todella.
Kun pääsemme sisälle rakennukseen, meidän on löydettävä tavarahissi
ja käytettävä avainta alempiin kerroksiin,
jossa Roxxon säilyttää salaisia esineitä.
Eli kun pääsemme ohi turvamiehien
ja sähköaidan,
meidän tarvitsee vain huolehtia ydinpommin purkamisesta?
Älä siitä huolehdi.
Päällikkö Sousalla on vakaimmat näkemäni kädet.
Minun jälkeeni, tietysti.
Entinen tiedustelija.
Sanotaan, ettei ole ensimmäinen pomminpurkukeikkani.
Nämä eivät ole vain pommeja.
Yksikin väärin käsitelty uraanitanko voi laukaista räjähdyksen,
joka tuhoaa kokonaisen kaupungin.
Kuulostaa pommilta.
Tuhosit juuri koko Los Angelesin.
Ja tässä on kaikki tiedot, jotka meillä on?
Ei mitään sisustasta?
Pelkään, etteivät herra Starkin miehet ole koskaan päässeet sisälle.
Me menemme sisälle sokkona.
Ja aseetta, koska aineisto laitoksen sisällä on räjähdysherkkää.
Ja vahvasti alimiehitettynä. En pidä tästä.
Olemmeko varmoja, ettei STR ole vaihtoehto?
Neuvostolla on sormet kaikkialla.
Emme voi luottaa kehenkään.
Oikeastaan, se ei ole täysin totta.
Auerbach TEATTERILLINEN AGENTUURI.
Me voimme luottaa häneen.
Peggy, tämä on hullua. Emme voi ottaa Rosea mukaan. Hän on...
Hän on läpäissyt saman koulutuksen kuin yläkerran miehet,
ja suojelee teitä kaikkia.
Ei ole kyse koulutuksesta, vaan kenttäkokemuksesta,
jota hänellä ei ole.
En voi keskittyä tehtävään, jos joudun huolehtimaan Rosesta.
Huvittavaa. Näen Daniel Sousan, mutta kuulen Jack Thompsonin.
Hän on älykäs, neuvokas ja luotan henkeni hänen käsiinsä.
Pelkään, että hänelle käy huonosti.
Hei.
En voi uskoa, että päällikkö antaa minun tulla kentälle.
Hän tunnistaa kyvyn kun näkee sen.
Entä tämä?
Tehostettu liikkeentunnistin antaa tarkan lukeman jopa
viidentoista metrin päästä.
Jos joku yrittää hiipiä kimppuun, tämä kertoo sen.
Tiedätkö kuinka se toimii?
Luulen, että saan sen selville.
Mitä teette täällä?
Toin takaisin Muistin Estäjänne.
Kiitos, että annoitte käyttää sitä.
Kuinka se toimi?
Unohdin.
En pidä ihmisistä laboratoriossani.
En pidä ihmisistä koskemassa tavaroitani.
Tiedättehän, ettei tämä ole karkkikauppa.
Vaikka toitte minulle piirakkaa,
ei se oikeuta nuuskimaan työtäni.
Piditkö piirakastani?
Piirakka oli sinun?
Piirakkasi oli minun sisälläni?
Pidän piirakasta.
Piirakka on hyvää.
Tohtori Samberly, meillä on tärkeä tehtävä edessämme.
Tarvitsemme kaiken avun.
Aloysius, hän yrittää sanoa, että tarvitsemme laitteitasi.
Hyvä on.
Onko sinulla ohjekirjoja näille?
Ei. Nämä ovat lähinnä prototyyppejä.
Niitä ei ole vielä kokeiltu.
Voitko näyttää kuinka ne toimivat?
Toki. Onko teillä kuusi tuntia?
Ajattelin paremminkin pikakurssia.
Tämä on naurettavaa.
Tulen kanssanne.
En usko sen olevan hyvä ajatus.
Ei. Huono ajatus.
Sodan jälkeen sain yksitoista työtarjousta. Yksitoista.
Tulin STR: lle, koska minulle kerrottiin mahdollisuudesta
käyttää kykyjäni kenttätyössä.
Kuka kertoi sinulle?
Sinä, päällikkö Sousa.
Etkö muista?
Se satuttaa, täällä.
Haastattelin monia ehdokkaita.
Mutta valitsitte minut.
Ja minä valitsin sinut,
koska ajattelin työn olevan muutakin kuin näpertelyä laboratoriossa
muiden agenttien mennessä kentälle.
Hyvä on. Olet mukana.
Mitä muuta sinulla on?
Anna kun pakkaan leluni.
Kuinka voit tietää, ettei hän työskentele neuvostolle?
Olen varma.
Kaikki vihaavat Samberlyä.
Minne pysäköit?
Pysäköin kulman taakse. Katujen puhtaanapidon vuoksi.
Tulen takaisin salamana.
Tämä on huono suunnitelma.
Hirveä suunnitelma.
Kunnon suunnitelma.
Teidän on mentävä takaisin autoonne ja lähdettävä.
Anteeksi kun vaivaan,
mutta mieheni ja minä olemme eksyneet.
Miehesi?
Kyllä.
Me olemme naimisissa.
Todella rakastuneita toisiimme.
Teidän on lähdettävä, nyt.
- He tulevat kuolemaan. - Me tulemme kuolemaan.
He selviytyvät.
Jos voisit näyttää suunnan takaisin päätielle.
Tämä on rajoitettu alue. Lähtekää.
Mitä tapahtui "kiitokselle"?
Ei ole mitään syytä olla tyly vaimolleni.
Vaimolleni.
En koskaan kyllästy sanomaan sitä.
Kulta, meidän pitäisi jo mennä.
Hyvä.
Mikä tuo on?
Se toimi.
En epäillyt hetkeäkään.
Mielenkiintoinen kenkävalinta.
Venetsialaista nahkaa. Parhainta laatua.
Rolex. Ei sellaista osteta turvamiehen palkalla.
Tai tiedemiehen.
Saimme sivuoven auki.
Tulkaa luoksemme kun olette valmiit.
Tulemme heti. Jatketaan matkaa.
Pitäkää silmät ja korvat auki.
Emme tiedä mitä löydämme tuolta.
Valitettavasti neiti Frost on voinut saapua jo paikalle.
Pidetään kiinni suunnitelmasta.
Katsokaa tätä paikkaa. Tämä tulee kestämään ikuisuuden.
Ehkei sittenkään.
Täällä.
HUOLTO
Aikamoinen järjestelmä.
Auttakaa minua.
Mitä nuo valot ovat?
Turvallisuusjärjestelmä.
Se näyttää kontrolloivan ovien lukkoja.
- Tohtori Samberly... - Tiedän.
Luulen pystyväni...
Siinä. Ovet on avattu.
Mutta se tarkoittaa, että ne ovat auki myös Whitney Frostille.
Katsokaa tuota.
Kaksinkertaiset seinät.
Huoneessa on erityinen turvajärjestelmä.
Suuntaamme sitten sinne.
Missä pommini ovat?
Whitney, en työskentele täällä.
- Mutta olet varma, että ne ovat täällä? - Kyllä.
Hajaantukaa. Etsikää joka huone.
Tätä tietä.
Odottakaa.
Havaitsen liikettä.
Saan signaalin seuraavasta käytävästä.
Whitneyn miehet.
Hoidan tämän. Jatkakaa matkaa.
Ei.
Terve, cowboy.
Olen nähnyt isompia.
VAARA SÄTEILY
Löysimme ne.
Joku on tulossa kohti meitä.
Mutkan takana.
- Voitko lukita sitä? - Ehkä.
Okei.
Askel kerrallaan.
Sininen ja keltainen...
Hetkenä minä hyvänsä, tohtori.
Melkein...
...valmista.
Ei!
Tohtori Samberly, korjatkaa virhe!
Yritän. Jossain on pakko olla johdot ristissä.
Järjestelmä on erityisen monimutkainen.
Ei ole aikaa. Anna ohjeita herra Jarvisille.
Huolehdin seurastamme.
Mitä?
Minne hän menee?
Mitä hän sanoi?
Avautuuko ovi kohta?
Jarvis, kuuntele minua. Hengitä syvään.
Oletko rauhallinen?
Sinun on poistettava pommi laatikosta.
Poistaa pommi laatikosta?
Kyllä.
Poista pommi laatikosta.
Hyvin menee, Jarvis. Vain yksi ruuvi jäljellä.
Kaikki kunnossa. Ruuvit eivät voi vahingoittaa sinua.
Vaarallinen aine on sisällä.
Tiesin sen.
Okei.
Luoja. Voin huonosti.
Keskity.
Laita hanskat käteen.
Ota pihdit.
Kuin ottaisit kohokkaan uunista.
Luultavasti.
Tuo ei voi olla mitenkään hyvä juttu.
- Miten menee, tohtori Samberly? - Ei hyvin.
Kerrankin pääsen kentälle, ja katsokaa minua.
Isäni oli oikeassa.
Minusta ei ole koskaan...
Tohtori Samberly, teidän on rauhoituttava.
Olette älykkäin henkilö rakennuksessa.
Pystytte tähän.
Kyllä.
Anna hetki.
Siinä.
Ehkä uusi yritys?
Okei.
Rose, kun olemme valmiina,
- Sinä ja minä voisimme... - Avaa vain ovi.
Okei.
Hyvä.
Tiedän, että se on painava, mutta älä anna sen pudota.
Laita se varovasti koteloon.
Luojan kiitos.
Voit kiittää myöhemmin. Vielä on toinen tanko jäljellä.
Luoja...
Tohtori, mitä ovelle kuuluu?
Kuinka sujuu meidän henkiemme säästäminen?
Reilu kysymys.
En lähde ilman niitä.
Lähden Whitneyn perään.
Näetkö hänet?
Vie vain pommit pois täältä.
- Sanoit niiden olevan täällä. - En tiedä missä.
Aika mennä autolle ja lähteä kotiin.
Emme mene kotiin, Cal. Tämän takia olemme täällä!
- Missä Peggy on? - Takaa-ajossa.
Menenkö auttamaan?
Ei. Pommit ovat prioriteetti.
Kun tohtori Samberly saa tämän oven auki,
meidän on saatava Jarvis ja uraani pois täältä.
Tämä on älytöntä.
Meidät saadaan kiinni tai vielä pahempaa, tapetaan.
Tarvitsen niitä, Calvin.
Ette saa niitä.
Te.
Olette hyvä.
On tapahtunut kauhea väärinkäsitys.
Hiljaa, Calvin.
Neiti Frost, olette altistunut aineelle,
joka uskoakseni muuttaa fysiologiaanne.
Älkää puhuko asiasta, jota ette ymmärrä.
STR voi auttaa.
Voimme korjata teidät, jos annatte.
Voitteko auttaa häntä?
Korjata minut?
Miksi minä haluaisin tulla korjatuksi?
En ole koskaan ollut yhtä voimakas.
Luulin sen sattuvan enemmän.
Sain sen.
Hyvää työtä.
Ihan vain tiedoksi...
...se ei muistuttanut ollenkaan kohokkaan leipomista.
Vie heidät ja uraani autolle.
Jos emme ole tulleet 10 minuutissa, lähde ilman meitä.
Kyllä, päällikkö.
Mennään.
Meillä on tangot.
Te, sekaannutte...
Viimeinen mahdollisuutenne, neiti Frost.
Samoin teillä, agentti Carter.
Anteeksi, agentti Carter.
Kaikista ei ole Hollywoodiin.
Meidän on mentävä, nyt!
Luoja.
Peggy, pysy rauhallisena.
Pysy rauhallisena.
Mitä tapahtui?
- Hän putosi. - Tuonne.
Hänen on mentävä sairaalaan.
Ei sairaalaa.
Kaikki kunnossa, Peg. Ei sairaalaa, lupaan.
Sairaala olisi erittäin turvaton paikka.
Vaikutusvaltaiset ihmiset ovat hänen perässään.
Peggy, pysy rauhallisena.
Okei. Tarvitsen näitä asioita.
Daniel, hae liinavaatteita kaapista.
Meidän on tilkittävä haava. Herra...
Edwin Jarvis, neiti. Palveluksessanne.
Herra Jarvis, tarvitsen kiehuvaa vettä.
Erittäin hyvä. Ehdottomasti.
Daniel, tarvitsen liinavaatteita. Mene kaapille ja hae vanhat lakanat.
Selvä. Anteeksi.
Okei.
Sydämen syke on koholla.
Verenvuoto on hallinnassa.
Olisi parempi, jos menisit sairaalaan.
Ei.
Hengitä syvään, Peggy.
Tämä tulee sattumaan.
Tarvitsemme enemmän uraania.
Sinun on soitettava Hugh Jonesille ja selitettävä tilanne.
- Selitettävä tilanne? - Kyllä.
Hugh on hyvä tyyppi, Cal.
Vakuuta hänet, että meidän on tehtävä nolla-ainekoe uudestaan.
Ei, Whitney!
En mene Hugh Jonesin puheille.
En pyydä toista palvelusta.
En laita itseäni uudestaan tilanteeseen, jossa voin kuolla.
Sinun on rauhoituttava.
Liioittelet asioita, kultaseni.
Mitä?
Sinun vuoksesi
olen velkaa alamaailman kuninkaalle
ja olen neuvoston armoilla.
Ja neuvosto ei tee kauppaa armolla.
Jos olisimme saaneet pommin...
Asia olisi toinen, jos olisimme onnistuneet,
mutta tämä oli katastrofi, Whitney.
Enkä auta sinua enää.
Sinun on lopetettava. Olet menettänyt hallintasi.
Varo äänensävyäsi.
Hän selviytyy.
Kiitos, Rose.
Rose ja tohtori Samberly saivat uraanitangot talteen.
Se on hyvä.
Ainakin...
Luoja.
Pelästytit minut.
Älä enää koskaan tee niin.
Seivästy? En, päällikkö.
Verenvuotosi on jo hallinnassa.
Harjateräs ei osunut mihinkään elintärkeään.
Sinun on levättävä.
Mikä tarkoittaa, ettei enää...
...no, lopeta mitä hemmettiä oletkaan tekemässä.
Sinun on oltava tylsä ainakin hetken.
Hyvä. Olet hereillä.
Käänsin auton.
Hän ei saisi liikkua näin paljon.
Olisi ehkä parempi, jos olisit luonani pari päivää, Peggy.
En voisi pyytää enää enempää sinulta.
- Mennään. - Kiitos, Violet, todella.
Koska tahansa.
Kiitos paljon.
Olit upea tänä iltana.
Et kertonut minulle.
Kertonut mitä? Tehtävästä?
Tiedät, etten voi kertoa sinulle...
Ei, en puhu tehtävästä.
Sanoit, että muutit tänne uuden alun vuoksi,
mutta se ei ole koko totuus, eihän?
Totta kai se on.
Olit paossa.
En ollut.
Olit paossa Peggystä.
Violet, asia ei ole niin kuin luulet.
Luulen, että rakastat häntä.
Eikö niin, Daniel?
Kutsu neuvosto koolle. Haluan hätäistunnon.
En välitä menettelytavoista.
He haluavat kuulla tämän.
Kiitos, herra Jarvis.
Olen kunnossa.
En pysty hengittämään kaikkien näiden peittojen alla.
En ajatellut sitä.
Minun on vain nukuttava.
Kuten sinunkin.
Purit ydinpommin tänään.
Kaksi. Kaksi ydinpommia.
Olet ansainnut nukkumisaikasi.
Hyvä on.
Paras juoda tee loppuun ja levätä.
Hovimestarin käsky.
Nämä seikkailut...
...ovat hauskoja vain, jos palaatte niiltä, neiti Carter.
Olen täysin samaa mieltä, herra Jarvis.
Sattuuko sinuun?
Ei läheskään niin paljon kun hänen koskiessaan minuun.
Paikka, josta nolla-aine tulee...
...on pimeä, tuskainen.
Siellä ei halua olla.
Todellako?
Kuinka tiedät sen?
Voimme keskustella siitä toisen kerran.
Tänään voisimme vain kuunnella musiikkia tai jotain.
Tiedäthän, levätä.
Hovimestarin käsky.
Sinun laulusi.
"Haluan olla rakastettu."
Emmekö me kaikki?
Peggy, minä...
Jason, mitä tapahtuu?
En tiedä.